BENISKY
DE

Benidorm im Wandel

Vom Fischerdorf auf der Landspitze zur Stadt der Hochhäuser – in historischen Fotos aus Archiven, die ihre Bestände frei zugänglich machen.

Damals & heute

Zieh den Regler, um zwischen damals und heute zu wechseln.

Von der Serra Gelada, 2014 Von der Serra Gelada, 1970 19702014
Von der Serra Gelada. Um 1970 stehen die ersten Türme an der Avenida del Mediterráneo, das Hinterland ist noch Feld. Heute reicht die Stadt bis an die Berge.1970: Sánchez, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · 2014: Diego Delso, CC BY-SA 3.0
Levante vom Rincón de Loix, 2017 Levante vom Rincón de Loix, 1954 19542017
Levante vom Rincón de Loix. 1954 reihen sich am Levante-Strand niedrige Häuser, dahinter Felder bis zum Puig Campana. Heute steht dort eine Wand aus Hochhäusern.1954: R. Arranz, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · 2017: Nicolas Vigier, CC0 1.0
Balcón del Mediterráneo, 2014 Balcón del Mediterráneo, 1957 19572014
Balcón del Mediterráneo. Die Aussichtsplattform am Altstadtfelsen hat sich kaum verändert. Neu sind die Laterne und der Bodenbelag.1957: Roberto Arranz, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · 2014: Diego Delso, CC BY-SA 3.0
Poniente vom Altstadtfelsen, heute Poniente vom Altstadtfelsen, 1954 1954heute
Poniente vom Altstadtfelsen. 1954 liegen am Poniente-Strand ein paar Häuserzeilen, dahinter Felder bis zum Puig Campana. Heute steht hier die Skyline mit dem Intempo.1954: Arranz, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · heute: Axel Voigts

Vom Fischerdorf zur Skyline

  1. 1859
    1859: Seekarte der Reede, ein französischer Nachstich der spanischen Vermessung von 1813: ein Dorf auf der Landspitze, davor die Insel.
    Seekarte der Reede, ein französischer Nachstich der spanischen Vermessung von 1813: ein Dorf auf der Landspitze, davor die Insel.Karte: Maistre, Marseille 1859 · Archivo General Militar de Madrid, Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, CC BY 4.0
  2. um 1930
    um 1930: Die Hafenmole mit den Fischerbooten. Dahinter liegt der Strand von Poniente – leer.
    Die Hafenmole mit den Fischerbooten. Dahinter liegt der Strand von Poniente – leer.Foto: Ilse Steinhoff, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  3. frühe 1930er
    frühe 1930er: Kinder am Strand unter dem Altstadtfelsen. An den neuen Villen stehen noch Gerüste.
    Kinder am Strand unter dem Altstadtfelsen. An den neuen Villen stehen noch Gerüste.Foto: Patronato Nacional de Turismo, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  4. 1942
    1942: Am Levante-Strand stehen eine Handvoll Hotels und Villen, dahinter nur Felder.
    Am Levante-Strand stehen eine Handvoll Hotels und Villen, dahinter nur Felder.Foto: Sánchez, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  5. vor 1950
    vor 1950: Postkarte: Blick aus dem Hinterland auf Altstadt und Insel, dazwischen Felder und Pinien.
    Postkarte: Blick aus dem Hinterland auf Altstadt und Insel, dazwischen Felder und Pinien.Foto: Biblioteca Valenciana, Public Domain Mark
  6. 1959
    1959: Fischer ziehen ihre Netze über die Mole. Im selben Jahr kommen die ersten Pauschalurlauber per Flug über Valencia.
    Fischer ziehen ihre Netze über die Mole. Im selben Jahr kommen die ersten Pauschalurlauber per Flug über Valencia.Foto: Olof Hasslöf, Bohusläns museum, Public Domain Mark
  7. um 1960
    um 1960: Liegestühle, Sonnenschirme, volle Strände: Aus dem Fischerdorf ist ein Badeort geworden.
    Liegestühle, Sonnenschirme, volle Strände: Aus dem Fischerdorf ist ein Badeort geworden.Foto: E. de la Vega, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  8. 1960
    1960: Poniente: Sonnendächer am Strand, erste Hotels an der Uferstraße. Die Felder dahinter sind noch frei.
    Poniente: Sonnendächer am Strand, erste Hotels an der Uferstraße. Die Felder dahinter sind noch frei.Foto: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  9. 1961
    1961: Das Hotel Planesia, eröffnet um 1960, wächst als einer der ersten Neubauten über die Altstadt hinaus.
    Das Hotel Planesia, eröffnet um 1960, wächst als einer der ersten Neubauten über die Altstadt hinaus.Foto: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  10. vor 1963
    vor 1963: Postkarte von der Serra Gelada: Promenade und erste Wohnblocks, aber noch kein Hochhaus.
    Postkarte von der Serra Gelada: Promenade und erste Wohnblocks, aber noch kein Hochhaus.Foto: Rueck (Marvellí), Biblioteca Valenciana, Public Domain Mark
  11. 1963
    1963: Anfang des Levante-Strands: dieselbe Häuserzeile wie 1942, dahinter größere Blocks, davor Reihen von Sonnendächern.
    Anfang des Levante-Strands: dieselbe Häuserzeile wie 1942, dahinter größere Blocks, davor Reihen von Sonnendächern.Foto: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  12. späte 1960er
    späte 1960er: Hinter Poniente wachsen zwei Hochhäuser, eines noch als Betonskelett.
    Hinter Poniente wachsen zwei Hochhäuser, eines noch als Betonskelett.Foto: Sánchez, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  13. um 1967
    um 1967: Vom Hotel Planesia nach Osten: An der Playa de Levante stehen die ersten Türme.
    Vom Hotel Planesia nach Osten: An der Playa de Levante stehen die ersten Türme.Foto: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  14. 1970
    1970: Plakat aus Talavera de la Reina: Eine Bruderschaft verlost 40 Plätze für eine Busreise nach Benidorm und Alicante, Ticket 425 Peseten.
    Plakat aus Talavera de la Reina: Eine Bruderschaft verlost 40 Plätze für eine Busreise nach Benidorm und Alicante, Ticket 425 Peseten.Plakat: Agencia de Viajes Aman, Talavera de la Reina · Biblioteca de Castilla-La Mancha, CC BY 4.0
  15. um 1970
    um 1970: Von der Serra Gelada: Altstadt mit Kirche und Planesia, dahinter die erste Hochhausreihe an Poniente.
    Von der Serra Gelada: Altstadt mit Kirche und Planesia, dahinter die erste Hochhausreihe an Poniente.Foto: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  16. 2017
    2017: Die Playa de Levante heute: dieselbe Bucht, an der 1942 eine Handvoll Hotels stand – jetzt Hochhaus an Hochhaus bis zum Intempo.
    Die Playa de Levante heute: dieselbe Bucht, an der 1942 eine Handvoll Hotels stand – jetzt Hochhaus an Hochhaus bis zum Intempo.Foto: Nicolas Vigier, CC0 1.0