BENISKY
FR

Benidorm d’hier à aujourd’hui

Du village de pêcheurs sur son promontoire à la ville des gratte-ciel – en photos historiques issues d’archives qui ouvrent librement leurs fonds.

Hier & aujourd’hui

Fais glisser le curseur pour passer d’hier à aujourd’hui.

Depuis la Serra Gelada, 2014 Depuis la Serra Gelada, 1970 19702014
Depuis la Serra Gelada. Vers 1970, les premières tours s’élèvent sur l’avenida del Mediterráneo et l’arrière-pays est encore agricole. Aujourd’hui, la ville s’étend jusqu’aux montagnes.1970: Sánchez, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · 2014: Diego Delso, CC BY-SA 3.0
Levante depuis le Rincón de Loix, 2017 Levante depuis le Rincón de Loix, 1954 19542017
Levante depuis le Rincón de Loix. En 1954, la plage du Levante est bordée de maisons basses, avec des champs jusqu’au Puig Campana. Aujourd’hui s’y dresse un mur de tours.1954: R. Arranz, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · 2017: Nicolas Vigier, CC0 1.0
Balcón del Mediterráneo, 2014 Balcón del Mediterráneo, 1957 19572014
Balcón del Mediterráneo. Le belvédère sur le rocher de la vieille ville n’a guère changé. Seuls le lampadaire et le dallage sont neufs.1957: Roberto Arranz, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · 2014: Diego Delso, CC BY-SA 3.0
Poniente depuis la vieille ville, aujourd’hui Poniente depuis la vieille ville, 1954 1954aujourd’hui
Poniente depuis la vieille ville. En 1954, quelques rangées de maisons bordent le Poniente, puis des champs jusqu’au Puig Campana. Aujourd’hui s’y dresse la skyline avec l’Intempo.1954: Arranz, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0 · aujourd’hui: Axel Voigts

Du village de pêcheurs à la skyline

  1. 1859
    1859: Carte de la rade, regravure française du relevé espagnol de 1813 : un village sur le promontoire, l’île au large.
    Carte de la rade, regravure française du relevé espagnol de 1813 : un village sur le promontoire, l’île au large.Carte: Maistre, Marseille 1859 · Archivo General Militar de Madrid, Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, CC BY 4.0
  2. vers 1930
    vers 1930: La jetée et les barques de pêche. Derrière, la plage du Poniente – vide.
    La jetée et les barques de pêche. Derrière, la plage du Poniente – vide.Photo: Ilse Steinhoff, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  3. début des années 1930
    début des années 1930: Des enfants sur la plage au pied du rocher. Les nouvelles villas sont encore en échafaudages.
    Des enfants sur la plage au pied du rocher. Les nouvelles villas sont encore en échafaudages.Photo: Patronato Nacional de Turismo, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  4. 1942
    1942: Quelques hôtels et villas sur la plage du Levante, et derrière, rien que des champs.
    Quelques hôtels et villas sur la plage du Levante, et derrière, rien que des champs.Photo: Sánchez, Legado Fernández Fuster / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  5. avant 1950
    avant 1950: Carte postale : la vieille ville et l’île vues de l’intérieur, entre champs et pins.
    Carte postale : la vieille ville et l’île vues de l’intérieur, entre champs et pins.Photo: Biblioteca Valenciana, Public Domain Mark
  6. 1959
    1959: Des pêcheurs tirent leurs filets sur la jetée. La même année arrivent les premiers vacanciers en voyage organisé, par avion via Valence.
    Des pêcheurs tirent leurs filets sur la jetée. La même année arrivent les premiers vacanciers en voyage organisé, par avion via Valence.Photo: Olof Hasslöf, Bohusläns museum, Public Domain Mark
  7. vers 1960
    vers 1960: Transats, parasols, plages bondées : le village de pêcheurs est devenu une station balnéaire.
    Transats, parasols, plages bondées : le village de pêcheurs est devenu une station balnéaire.Photo: E. de la Vega, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  8. 1960
    1960: Poniente : des abris sur la plage, les premiers hôtels sur le front de mer. Les champs derrière sont encore libres.
    Poniente : des abris sur la plage, les premiers hôtels sur le front de mer. Les champs derrière sont encore libres.Photo: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  9. 1961
    1961: L’hôtel Planesia, ouvert vers 1960, est l’un des premiers bâtiments à dépasser la vieille ville.
    L’hôtel Planesia, ouvert vers 1960, est l’un des premiers bâtiments à dépasser la vieille ville.Photo: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  10. avant 1963
    avant 1963: Carte postale depuis la Serra Gelada : promenade et premiers immeubles, mais encore aucune tour.
    Carte postale depuis la Serra Gelada : promenade et premiers immeubles, mais encore aucune tour.Photo: Rueck (Marvellí), Biblioteca Valenciana, Public Domain Mark
  11. 1963
    1963: Début du Levante : la même rangée de maisons qu’en 1942, des immeubles plus grands derrière, des rangées d’abris devant.
    Début du Levante : la même rangée de maisons qu’en 1942, des immeubles plus grands derrière, des rangées d’abris devant.Photo: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  12. fin des années 1960
    fin des années 1960: Deux tours s’élèvent derrière le Poniente, l’une encore en squelette de béton.
    Deux tours s’élèvent derrière le Poniente, l’une encore en squelette de béton.Photo: Sánchez, Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  13. vers 1967
    vers 1967: Depuis l’hôtel Planesia vers l’est : les premières tours se dressent sur la plage du Levante.
    Depuis l’hôtel Planesia vers l’est : les premières tours se dressent sur la plage du Levante.Photo: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  14. 1970
    1970: Affiche de Talavera de la Reina : une confrérie tire au sort 40 places pour une excursion en car à Benidorm et Alicante, billet à 425 pesetas.
    Affiche de Talavera de la Reina : une confrérie tire au sort 40 places pour une excursion en car à Benidorm et Alicante, billet à 425 pesetas.Affiche: Agencia de Viajes Aman, Talavera de la Reina · Biblioteca de Castilla-La Mancha, CC BY 4.0
  15. vers 1970
    vers 1970: Depuis la Serra Gelada : la vieille ville avec l’église et le Planesia, derrière la première rangée de tours du Poniente.
    Depuis la Serra Gelada : la vieille ville avec l’église et le Planesia, derrière la première rangée de tours du Poniente.Photo: Archivo Fotográfico de la Dirección General de Turismo / Universidad de Zaragoza, CC BY-SA 2.0
  16. 2017
    2017: La plage du Levante aujourd’hui : la même baie qui comptait quelques hôtels en 1942, désormais tour après tour jusqu’à l’Intempo.
    La plage du Levante aujourd’hui : la même baie qui comptait quelques hôtels en 1942, désormais tour après tour jusqu’à l’Intempo.Photo: Nicolas Vigier, CC0 1.0